1 00:00:04,330 --> 00:00:05,629 . 2 00:00:05,630 --> 00:00:07,380 - Na justiça criminal sistema, 3 00:00:07,632 --> 00:00:09,092 o povo está representado 4 00:00:09,093 --> 00:00:11,552 por dois separados, mas grupos igualmente importantes: 5 00:00:11,553 --> 00:00:13,423 a polícia, que investigam crimes, 6 00:00:13,424 --> 00:00:16,181 e os procuradores distritais, que processam os infratores. 7 00:00:16,182 --> 00:00:17,809 Estas são as histórias deles. 8 00:00:19,310 --> 00:00:22,105 [música tensa] 9 00:00:22,230 --> 00:00:29,237 ? ? 10 00:01:19,245 --> 00:01:20,872 - Vamos, Marcos. 11 00:01:20,873 --> 00:01:22,581 Você pensou que estava vou fugir daqui 12 00:01:22,582 --> 00:01:23,958 sem ninguém perceber? 13 00:01:25,543 --> 00:01:28,254 todos: Surpresa! 14 00:01:28,380 --> 00:01:29,547 - Não, não, não. 15 00:01:29,631 --> 00:01:32,258 Vocês. 16 00:01:32,384 --> 00:01:33,802 - Ei, beba. 17 00:01:33,927 --> 00:01:34,977 Cidra espumante. 18 00:01:35,095 --> 00:01:36,971 Não há necessidade de nos escrever. 19 00:01:37,055 --> 00:01:38,348 Ouçam, pessoal. 20 00:01:38,431 --> 00:01:40,121 Eu não vou elaborem isso, pessoal. 21 00:01:40,183 --> 00:01:41,643 Eu sei que temos lugares para estar. 22 00:01:41,644 --> 00:01:43,519 O cara tem passagens para Fiji esperando em casa. 23 00:01:43,520 --> 00:01:44,938 [risos] 24 00:01:45,063 --> 00:01:46,564 - Costa Rica. 25 00:01:46,565 --> 00:01:48,691 - Em algum lugar com aqueles pequenos guarda-chuvas em sua bebida. 26 00:01:48,692 --> 00:01:50,318 [risos] 27 00:01:50,402 --> 00:01:54,989 Por manter nossos céus seguros por 37 anos. 28 00:01:55,031 --> 00:01:58,159 [torcendo] 29 00:01:58,243 --> 00:02:00,328 E apenas sendo um mensch. 30 00:02:00,412 --> 00:02:02,163 [multidão murmurando acordo] 31 00:02:02,205 --> 00:02:03,456 Para marcar. 32 00:02:03,581 --> 00:02:06,292 todos: Para Mark. 33 00:02:06,334 --> 00:02:08,795 - Não me deixe com essas pessoas. 34 00:02:08,878 --> 00:02:09,963 [risos] 35 00:02:10,046 --> 00:02:12,173 Sentiremos sua falta, amigo. 36 00:02:12,257 --> 00:02:14,217 - Também sinto sua falta, Brook. 37 00:02:14,342 --> 00:02:17,721 - Qualquer conselho para os jovens? 38 00:02:17,762 --> 00:02:19,556 - Aproveite o passeio. 39 00:02:19,639 --> 00:02:22,517 Não há atalhos para qualquer lugar que valha a pena ir. 40 00:02:22,518 --> 00:02:23,517 Felicidades, meus amigos. 41 00:02:23,518 --> 00:02:25,520 tudo: Felicidades. 42 00:02:25,562 --> 00:02:29,024 - ? Foi quando quando você percebe? 43 00:02:29,065 --> 00:02:33,611 ? Foi quando você abra os olhos e diga? 44 00:02:33,737 --> 00:02:36,781 ? Não entende melhor que isso? 45 00:02:36,865 --> 00:02:39,325 ? Ah, sim? 46 00:02:39,451 --> 00:02:42,662 ? Não melhora, não melhora? 47 00:02:42,746 --> 00:02:43,826 ? Não melhora? 48 00:02:43,827 --> 00:02:44,872 [tiros] - [grunhidos] 49 00:02:44,873 --> 00:02:45,957 ? ? 50 00:02:46,082 --> 00:02:47,208 - ? Ah, sim? 51 00:02:47,292 --> 00:02:49,044 [barulho] 52 00:02:49,127 --> 00:02:51,880 ? Não melhora, não melhora? 53 00:02:51,921 --> 00:02:54,674 ? Não entende melhor que isso? 54 00:02:54,841 --> 00:02:55,967 - Ei. 55 00:02:56,051 --> 00:02:57,177 Ei, você está bem? 56 00:02:57,260 --> 00:02:58,970 - [geme] 57 00:02:59,054 --> 00:03:02,307 [resmunga] 58 00:03:02,390 --> 00:03:04,434 - 911, qual é a sua emergência? 59 00:03:04,559 --> 00:03:06,519 - Precisamos de uma ambulância, por favor. 60 00:03:06,644 --> 00:03:08,313 [sirene toca] 61 00:03:08,396 --> 00:03:11,274 [música tensa] 62 00:03:11,399 --> 00:03:15,070 ? ? 63 00:03:15,236 --> 00:03:16,863 - O que temos? 64 00:03:16,946 --> 00:03:18,990 - Dois tiros nas costas. 65 00:03:19,074 --> 00:03:20,950 Invólucros de pequenas calorias. 66 00:03:20,951 --> 00:03:21,992 Ainda não há testemunhas. 67 00:03:21,993 --> 00:03:24,496 Ainda fazendo campanha. 68 00:03:24,497 --> 00:03:25,996 - Vamos ter certeza nós puxamos essa filmagem. 69 00:03:25,997 --> 00:03:27,374 - Você entendeu. 70 00:03:27,457 --> 00:03:28,708 - Ei, parceiro. - Ei. 71 00:03:28,709 --> 00:03:29,875 - Identificamos a nossa vítima? 72 00:03:29,876 --> 00:03:32,003 - Hum-hmm. Marcos Turner. 73 00:03:32,087 --> 00:03:35,757 Recebi isso do Federal Administração de Aviação, 2023. 74 00:03:35,840 --> 00:03:38,009 35 anos de serviço. 75 00:03:38,093 --> 00:03:39,844 - Quem ligou para o 911? 76 00:03:39,845 --> 00:03:40,928 - Eu não vi. 77 00:03:40,929 --> 00:03:42,055 Eu não ouvi. 78 00:03:42,138 --> 00:03:43,682 Eu pensei que ele simplesmente caiu. 79 00:03:43,683 --> 00:03:45,724 Eu não sabia que ele levou um tiro. - OK. Tudo bem. 80 00:03:45,725 --> 00:03:48,645 Você viu mais alguma coisa, alguém saindo do local? 81 00:03:48,728 --> 00:03:50,021 - Não. 82 00:03:50,022 --> 00:03:51,271 - Ele conseguiu dizer qualquer coisa para você 83 00:03:51,272 --> 00:03:52,322 antes de ele morrer? 84 00:03:52,399 --> 00:03:53,817 - Sim. 85 00:03:53,900 --> 00:03:55,652 Ele me disse que eu deveria use um capacete. 86 00:03:55,777 --> 00:03:59,989 ? ? 87 00:04:00,031 --> 00:04:02,867 [música dramática] 88 00:04:02,951 --> 00:04:09,958 ? ? 89 00:04:52,584 --> 00:04:53,835 - Ele realmente se foi? 90 00:04:55,420 --> 00:04:56,713 - Receio que sim. 91 00:04:56,714 --> 00:04:58,297 - Só podemos imaginar quanto de choque 92 00:04:58,298 --> 00:05:00,300 isso deve ser para você, 93 00:05:00,301 --> 00:05:02,676 mas agora temos que descobrir quem fez isso, ok? 94 00:05:02,677 --> 00:05:03,802 - Você pode nos dizer, era seu marido 95 00:05:03,803 --> 00:05:06,431 tendo algum problema recentemente? 96 00:05:06,514 --> 00:05:08,350 Talvez algum problema no trabalho? 97 00:05:08,433 --> 00:05:11,227 - Não, foi bastante o oposto. 98 00:05:11,311 --> 00:05:13,855 Ele acabou de se aposentar. 99 00:05:13,980 --> 00:05:15,774 Hoje foi seu último dia. 100 00:05:15,815 --> 00:05:18,645 Nós deveríamos ir para a Costa Rica pela manhã. 101 00:05:20,070 --> 00:05:21,404 Nós éramos. 102 00:05:21,488 --> 00:05:23,698 - E quanto ao dinheiro, Sra. Turner? 103 00:05:23,823 --> 00:05:27,243 Alguma dívida, gravames ou problemas? 104 00:05:27,327 --> 00:05:28,377 - Não, não. 105 00:05:28,411 --> 00:05:30,830 Ele... ele não acreditava nisso. 106 00:05:30,872 --> 00:05:34,709 Corte seu casaco de acordo com o seu pano. 107 00:05:34,710 --> 00:05:36,335 Se eu tivesse um centavo pelo número de vezes 108 00:05:36,336 --> 00:05:38,212 ele pregou isso para as crianças, Eu ficaria rico. 109 00:05:38,213 --> 00:05:39,714 [música sombria] 110 00:05:39,798 --> 00:05:44,260 Oh, meu Deus, as crianças. 111 00:05:44,386 --> 00:05:45,637 Eles nem sabem ainda. 112 00:05:45,679 --> 00:05:47,263 E-eu tenho que ligar para eles. 113 00:05:47,264 --> 00:05:49,139 - Só temos mais um pergunta, eu prometo. 114 00:05:49,140 --> 00:05:51,768 Você pode nos dizer por que seu marido era 115 00:05:51,893 --> 00:05:53,770 na ciclovia Hudson esta noite? 116 00:05:53,812 --> 00:05:57,315 - Ele andou de bicicleta de ida e volta no escritório todos os dias. 117 00:05:57,399 --> 00:06:00,360 Ele disse que era o caminho mais seguro para viajar na cidade. 118 00:06:03,446 --> 00:06:04,656 - Obrigado. 119 00:06:04,739 --> 00:06:10,245 ? ? 120 00:06:10,246 --> 00:06:11,995 - Essa é a filmagem da cena? 121 00:06:11,996 --> 00:06:14,290 - Sim. Confira. 122 00:06:14,374 --> 00:06:18,169 Turner leva dois atrás, e então o criminoso foge. 123 00:06:18,211 --> 00:06:19,462 Nós o perdemos depois disso. 124 00:06:19,546 --> 00:06:21,172 A recreação facial não é boa. 125 00:06:21,173 --> 00:06:23,298 Capacete e rosto do criminoso coberturas cuidaram disso. 126 00:06:23,299 --> 00:06:25,135 Ele sabia o que estava fazendo. 127 00:06:25,136 --> 00:06:26,719 Tanto é que não consigo nem diga com certeza se ele é ele. 128 00:06:26,720 --> 00:06:27,887 - Sim. 129 00:06:27,888 --> 00:06:29,388 - A bicicleta do atirador é um Merrimac Pro. 130 00:06:29,389 --> 00:06:31,306 Segunda bicicleta mais vendida em Nova York. 131 00:06:31,307 --> 00:06:33,476 - Tudo bem, bem, não há muita ajuda aí. 132 00:06:33,518 --> 00:06:34,978 - Isso pode ser. 133 00:06:35,061 --> 00:06:37,272 TARU entrou A nuvem de Mark Turner. 134 00:06:37,355 --> 00:06:39,482 27 textos sem resposta 135 00:06:39,607 --> 00:06:41,651 de um Bodie Walsh dia do assassinato. 136 00:06:41,735 --> 00:06:43,611 - 27 parece excessivo. 137 00:06:43,737 --> 00:06:44,877 - Espere até você lê-los. 138 00:06:44,904 --> 00:06:47,282 - "Como você pode fazer isso comigo? 139 00:06:47,365 --> 00:06:48,908 Haverá consequências." 140 00:06:48,909 --> 00:06:50,117 - Certo. Bodie Walsh é o chefe 141 00:06:50,118 --> 00:06:51,786 de uma empresa de consultoria em aviação, 142 00:06:51,870 --> 00:06:54,497 Soluções SkyGuard, formado há um mês. 143 00:06:54,498 --> 00:06:56,790 Sua casa em Astoria é a sede corporativa. 144 00:06:56,791 --> 00:06:59,586 Um funcionário, o falecido Mark Turner. 145 00:06:59,669 --> 00:07:01,546 - Esta última mensagem de Bodie, 146 00:07:01,671 --> 00:07:05,091 "Arman Sargsyan não brinca." 147 00:07:05,092 --> 00:07:06,133 Se ele disser isso. 148 00:07:06,134 --> 00:07:07,344 - Não, ele está certo. 149 00:07:07,427 --> 00:07:09,220 Sargsyan é um gangster legítimo. 150 00:07:09,304 --> 00:07:11,598 Agiotagem, lavagem de dinheiro, drogas. 151 00:07:11,599 --> 00:07:13,390 - Como é um empurrador de papel como Mark Turner 152 00:07:13,391 --> 00:07:15,142 envolva-se com o crime organizado? 153 00:07:15,143 --> 00:07:17,553 - Por que você não paga ao Sr. Walsh uma visita e descubra? 154 00:07:21,066 --> 00:07:22,275 [batendo] 155 00:07:22,400 --> 00:07:24,027 - Bodie Walsh. 156 00:07:24,069 --> 00:07:25,653 Polícia de Nova York, abra. 157 00:07:25,779 --> 00:07:27,155 - Não é um bom momento. 158 00:07:27,238 --> 00:07:28,288 Do que se trata? 159 00:07:29,616 --> 00:07:31,785 - Investigação de assassinato. 160 00:07:31,910 --> 00:07:34,120 [bloqueios clicando] 161 00:07:36,289 --> 00:07:38,416 - Bodie Walsh? 162 00:07:38,458 --> 00:07:39,508 - Esse sou eu. - Jesus. 163 00:07:39,626 --> 00:07:40,706 O que aconteceu com você? 164 00:07:40,835 --> 00:07:42,003 - Posso ajudar? 165 00:07:42,004 --> 00:07:43,504 - Precisamos conversar sobre Mark Turner. 166 00:07:43,505 --> 00:07:46,424 [música tensa] 167 00:07:46,466 --> 00:07:47,967 - Podemos ir a algum lugar? 168 00:07:48,051 --> 00:07:49,594 Não parece seguro aqui. 169 00:07:52,138 --> 00:07:53,515 - Sim. Sim, pegue suas coisas. 170 00:08:03,810 --> 00:08:05,192 . 171 00:08:05,193 --> 00:08:07,195 - Semana difícil? 172 00:08:09,447 --> 00:08:12,033 Você quer me contar? 173 00:08:12,075 --> 00:08:14,786 Seu rosto me diz você deve dinheiro aos armênios. 174 00:08:15,076 --> 00:08:18,330 Era Mark Turner no buraco também? 175 00:08:18,331 --> 00:08:19,499 É por isso que ele está morto? 176 00:08:19,582 --> 00:08:20,632 - Deus, não. 177 00:08:20,709 --> 00:08:21,793 Marcos era um santo. 178 00:08:21,835 --> 00:08:23,275 - Sim, veja, esse é o ponto. 179 00:08:23,294 --> 00:08:25,255 Pelo que podemos dizer, você não é. 180 00:08:25,422 --> 00:08:26,715 Você está endividado. 181 00:08:26,756 --> 00:08:28,717 Você deve dinheiro para algumas pessoas violentas. 182 00:08:28,718 --> 00:08:30,217 Você ameaçou Mark com consequências, 183 00:08:30,218 --> 00:08:31,268 e agora ele está morto. 184 00:08:31,302 --> 00:08:32,554 Eu sou um policial assassino, 185 00:08:32,637 --> 00:08:34,764 então você pode ver onde quero chegar com isso. 186 00:08:34,806 --> 00:08:36,474 - Eu estava com problemas. 187 00:08:36,516 --> 00:08:37,892 Eu precisava da ajuda de Mark. 188 00:08:37,976 --> 00:08:40,395 Foi por isso que escrevi aquelas mensagens estúpidas. 189 00:08:40,437 --> 00:08:41,938 - Explicar. 190 00:08:42,063 --> 00:08:46,526 - Muitas coisas em que investi ficou de barriga para cima, 191 00:08:46,527 --> 00:08:49,319 e eu dobrei e peguei emprestado dinheiro dos armênios. 192 00:08:49,320 --> 00:08:50,320 E eu não tenho isso. 193 00:08:50,321 --> 00:08:51,531 - Sem brincadeira. 194 00:08:53,324 --> 00:08:54,743 Por que Mark Turner? 195 00:08:54,868 --> 00:08:56,119 - Nós crescemos juntos. 196 00:08:56,244 --> 00:08:58,246 Ele foi para um lado, Eu fui para o outro, 197 00:08:58,247 --> 00:08:59,830 mas nós íamos começar um novo negócio. 198 00:08:59,831 --> 00:09:02,042 - Sim, uma aviação empresa de consultoria. 199 00:09:02,083 --> 00:09:04,419 - Ia funcionar também, Eu juro. 200 00:09:04,502 --> 00:09:07,589 Veja, caras como Mark, caras do governo, 201 00:09:07,714 --> 00:09:10,383 muitos deles entram consultoria quando se aposentarem. 202 00:09:10,425 --> 00:09:13,178 - Bem, parece ideal. O que deu errado? 203 00:09:13,261 --> 00:09:15,911 - Reservei nosso primeiro emprego, e Mark não jogava bola. 204 00:09:15,972 --> 00:09:17,140 - Por que não? 205 00:09:17,141 --> 00:09:18,349 - Jó estava com uma companhia de seguros. 206 00:09:18,350 --> 00:09:19,851 Foi um acidente de paraquedismo. 207 00:09:19,893 --> 00:09:21,353 Eles não queriam pagar. 208 00:09:21,436 --> 00:09:22,696 Mark descobriu a pessoa 209 00:09:22,697 --> 00:09:24,605 quem embalou o pára-quedas não estava certificado. 210 00:09:24,606 --> 00:09:26,896 Ele não queria deixar a empresa fora do gancho, 211 00:09:26,897 --> 00:09:28,776 que foi literalmente o que eles estavam nos pagando para fazer. 212 00:09:28,777 --> 00:09:29,860 - Sim. E você precisava do dinheiro. 213 00:09:29,861 --> 00:09:31,738 Pessoas mataram por menos, Bodie. 214 00:09:31,863 --> 00:09:33,948 - Eu não fiz. Juro. 215 00:09:34,032 --> 00:09:35,992 Marcos era bom demais para este mundo. 216 00:09:36,076 --> 00:09:38,286 Ele era tão bonzinho sobre segurança. 217 00:09:38,287 --> 00:09:40,329 As pessoas sempre foram ficando chateado com ele. 218 00:09:40,330 --> 00:09:41,664 Ele até recebeu ameaças de morte. 219 00:09:41,748 --> 00:09:43,124 - Quando? 220 00:09:43,208 --> 00:09:45,919 - Tipo, nas últimas semanas. 221 00:09:46,044 --> 00:09:47,545 - De quem? 222 00:09:47,587 --> 00:09:49,464 - Um cara chamado Eric Savage. 223 00:09:49,547 --> 00:09:50,632 - O boxeador? 224 00:09:53,009 --> 00:09:54,427 [bate] 225 00:09:54,552 --> 00:09:55,887 - O álibi do Bodie confirma. 226 00:09:55,970 --> 00:09:57,389 - OK. 227 00:09:57,390 --> 00:09:58,764 - Ele estava certo sobre essas ameaças também. 228 00:09:58,765 --> 00:10:01,175 O mandado acabou de cair para a célula FAA de Turner. 229 00:10:01,184 --> 00:10:03,354 Eric Savage saiu esta mensagem de voz na semana passada. 230 00:10:03,355 --> 00:10:04,895 Verificamos os registros telefônicos e tudo. 231 00:10:04,896 --> 00:10:06,231 Este é realmente ele. 232 00:10:06,314 --> 00:10:09,192 - Turner, você é um homem morto. Você me ouviu? 233 00:10:09,275 --> 00:10:12,195 - O que diabos é o gentil Mark Turner fazendo 234 00:10:12,237 --> 00:10:14,864 emaranhado com um campeão de boxe peso médio? 235 00:10:14,989 --> 00:10:16,950 Quero dizer, o cara como Forrest Gump. 236 00:10:17,075 --> 00:10:19,577 - Você está familiarizado com o Foguete Nômade? 237 00:10:19,578 --> 00:10:20,953 - Turismo espacial para os ricos e famosos? 238 00:10:20,954 --> 00:10:22,080 - Sim. 239 00:10:22,081 --> 00:10:23,997 A FAA regulamenta vôo espacial comercial. 240 00:10:23,998 --> 00:10:26,126 Há dez dias, Mark Turner cancelado 241 00:10:26,209 --> 00:10:27,669 um lançamento no último segundo. 242 00:10:27,794 --> 00:10:29,212 Causou bastante agitação. 243 00:10:29,213 --> 00:10:31,130 - Nosso menino Eric Savage estava naquele vôo. 244 00:10:31,131 --> 00:10:32,271 Ou ele deveria estar. 245 00:10:32,272 --> 00:10:33,882 Ele deixou aquela mensagem de voz dois dias depois 246 00:10:33,883 --> 00:10:35,385 Turner cancelou o lançamento. 247 00:10:35,468 --> 00:10:37,178 - E acontece Eric Savage teve 248 00:10:37,303 --> 00:10:39,514 uma carreira diferente antes do boxe- 249 00:10:39,639 --> 00:10:42,726 agressão agravada, assalto à mão armada. 250 00:10:42,851 --> 00:10:45,145 - Veja o que ele tem dizer por si mesmo. 251 00:10:51,568 --> 00:10:53,111 - [grunhidos] 252 00:10:53,112 --> 00:10:54,820 - Eu vou deixar você tome nota disso. 253 00:10:54,821 --> 00:10:55,905 -Eric Savage. 254 00:10:55,989 --> 00:10:57,282 'E aí? 255 00:10:57,365 --> 00:10:58,616 - Boa tarde, pessoal. 256 00:10:58,700 --> 00:11:00,076 - Polícia de Nova York. 257 00:11:00,160 --> 00:11:01,327 - [suspira] 258 00:11:01,369 --> 00:11:03,496 O que posso fazer para o melhor de Nova York? 259 00:11:03,580 --> 00:11:06,666 - Bem, temos um vídeo seu 260 00:11:06,667 --> 00:11:09,668 entrando no saguão do Escritório de Mark Turner ontem. 261 00:11:09,669 --> 00:11:10,669 - E? 262 00:11:10,670 --> 00:11:11,796 - E duas horas depois, 263 00:11:11,880 --> 00:11:13,590 alguém o matou com um tiro. 264 00:11:13,673 --> 00:11:14,883 Não é uma boa aparência, cara. 265 00:11:15,008 --> 00:11:16,426 - Eu nem tenho uma arma. 266 00:11:16,427 --> 00:11:18,385 Se eu estou matando alguém, Estou usando minhas mãos. 267 00:11:18,386 --> 00:11:20,387 - Não exatamente fazendo você mesmo algum favor aí, Eric. 268 00:11:20,388 --> 00:11:23,158 - Ouvimos Turner esmagado seus sonhos de ir para o espaço. 269 00:11:23,159 --> 00:11:24,391 E isso te irritou, certo? 270 00:11:24,392 --> 00:11:25,727 - Sim. 271 00:11:25,769 --> 00:11:27,812 Por que Katy Perry deveria se divertir? 272 00:11:27,813 --> 00:11:29,897 - Você sabe, eu me pergunto isso mesma pergunta o tempo todo. 273 00:11:29,898 --> 00:11:31,900 - Esse voo teria me deu o triplo 274 00:11:31,901 --> 00:11:33,567 a quantidade de seguidores do Instagram, 275 00:11:33,568 --> 00:11:35,737 e isso me custou um grande acordo de endosso. 276 00:11:35,779 --> 00:11:37,769 - Então você ameaçou A vida de Mark Turner 277 00:11:37,770 --> 00:11:39,031 e então desceu para seu escritório 278 00:11:39,032 --> 00:11:40,366 para cumprir essas ameaças. 279 00:11:40,367 --> 00:11:41,618 - Fui me desculpar. 280 00:11:41,743 --> 00:11:42,952 - Realmente? 281 00:11:43,036 --> 00:11:44,746 - Realmente. 282 00:11:44,829 --> 00:11:48,166 Olha, cara, Turner estava certo. 283 00:11:48,249 --> 00:11:49,834 Eu fiz minha pesquisa. 284 00:11:49,876 --> 00:11:51,044 Se subíssemos no ar, 285 00:11:51,127 --> 00:11:53,296 meu interior poderia ter foi vaporizado. 286 00:11:53,297 --> 00:11:55,047 - Tudo bem, digamos nós realmente acreditamos nessa história. 287 00:11:55,048 --> 00:11:56,383 Como Turner respondeu? 288 00:11:56,466 --> 00:11:58,176 - Ele não fez isso. 289 00:11:58,177 --> 00:12:00,344 Guarda de segurança no lobby nem me deixou chegar perto dele. 290 00:12:00,345 --> 00:12:02,430 Disse que houve um incidente. 291 00:12:02,514 --> 00:12:04,182 Não são permitidos visitantes externos. 292 00:12:05,517 --> 00:12:07,519 - Tudo bem, vamos investigar isso. 293 00:12:08,222 --> 00:12:13,607 Você se lembra desse incidente que Eric Savage mencionou? 294 00:12:13,608 --> 00:12:15,110 - Difícil de esquecer. 295 00:12:15,111 --> 00:12:17,194 Essa senhora louca explodiu em uma reunião no andar de cima. 296 00:12:17,195 --> 00:12:19,238 Eu tive que arrastá-la chutando e gritando. 297 00:12:19,239 --> 00:12:20,699 - Quem era ela? Você tem um nome? 298 00:12:20,824 --> 00:12:22,117 - Não faço ideia. 299 00:12:22,118 --> 00:12:24,034 Acabei de ser informado pelo bronze para acompanhá-la para fora. 300 00:12:24,035 --> 00:12:25,328 - E quando foi isso? 301 00:12:25,329 --> 00:12:27,204 - Na última terça-feira, logo antes do meu turno terminar, 302 00:12:27,205 --> 00:12:28,255 então, por volta das 17h. 303 00:12:28,289 --> 00:12:29,833 - Tudo bem. Obrigado. 304 00:12:29,874 --> 00:12:31,126 - Obrigado. 305 00:12:31,209 --> 00:12:33,086 Então de acordo para o calendário de Turner, 306 00:12:33,087 --> 00:12:36,171 aquela reunião foi sobre Corporação de Helicópteros Titan. 307 00:12:36,172 --> 00:12:37,674 - Titã. 308 00:12:37,675 --> 00:12:39,591 Aquele acidente de helicóptero em Bayport no verão passado. 309 00:12:39,592 --> 00:12:41,469 - Sim, cinco pessoas morreram. 310 00:12:41,553 --> 00:12:43,805 O piloto, uma família de quatro pessoas, 311 00:12:43,930 --> 00:12:46,266 duas crianças, ambas com menos de dez anos. 312 00:12:46,349 --> 00:12:48,600 Esse helicóptero era um Titã. 313 00:12:48,601 --> 00:12:48,934 Esse helicóptero era um Titã. 314 00:12:48,935 --> 00:12:52,355 - O dia em que aquele pássaro caiu foi o pior dia da minha vida. 315 00:12:52,397 --> 00:12:54,399 Aquela pobre família. 316 00:12:54,482 --> 00:12:57,027 - E o que foi esse encontro sobre na FAA? 317 00:12:57,110 --> 00:12:58,862 - Ah, prática padrão. 318 00:12:58,863 --> 00:13:01,071 Quando a FAA conclui um investigação de um acidente, 319 00:13:01,072 --> 00:13:02,866 eles oferecem partes relevantes 320 00:13:02,949 --> 00:13:05,179 uma prévia de seus determinação oficial. 321 00:13:06,244 --> 00:13:07,787 - Qual foi? 322 00:13:07,912 --> 00:13:09,456 - Erro do piloto. 323 00:13:09,457 --> 00:13:10,789 - Quem estava nesta reunião? 324 00:13:10,790 --> 00:13:12,207 -Mark Turner e alguns outros 325 00:13:12,208 --> 00:13:15,045 da FAA, alguns de nós de Titã, 326 00:13:15,128 --> 00:13:17,547 parentes do falecido, e Kate Leavey, 327 00:13:17,630 --> 00:13:19,215 esposa de Brian Leavey, o piloto 328 00:13:19,216 --> 00:13:21,091 quem estava voando o dia do acidente. 329 00:13:21,092 --> 00:13:23,427 - O que, ela era a única quem surtou na reunião? 330 00:13:23,428 --> 00:13:24,929 - Grande momento. 331 00:13:25,055 --> 00:13:27,465 Mark Turner liderou aquela investigação da FAA, 332 00:13:27,474 --> 00:13:29,351 que lhe diz foi feito corretamente. 333 00:13:29,517 --> 00:13:31,061 - E Kate Leavey? 334 00:13:31,102 --> 00:13:34,189 - Recusou-se a aceitar isso erro do piloto causou o acidente. 335 00:13:34,272 --> 00:13:35,774 Foi feio. 336 00:13:35,815 --> 00:13:37,525 Ela chamou Mark Turner de mentiroso, 337 00:13:37,650 --> 00:13:40,528 disse que seu marido era ex-fuzileiro naval, 338 00:13:40,612 --> 00:13:42,405 que eles não cometem erros. 339 00:13:42,406 --> 00:13:43,989 Eles tiveram que transportá-la fora de lá, 340 00:13:43,990 --> 00:13:45,741 e ela estava gritando na cara de Turner, 341 00:13:45,742 --> 00:13:47,869 "Isso não acabou." 342 00:13:48,036 --> 00:13:49,746 [música tensa] 343 00:13:49,829 --> 00:13:51,706 - Sim, Não tenho certeza se compro 344 00:13:51,790 --> 00:13:53,750 Kate Leavey um assassino de sangue frio. 345 00:13:53,792 --> 00:13:55,460 Ela não tem antecedentes. 346 00:13:55,461 --> 00:13:57,503 Ela ensina na escola dominical em Santa Catarina. 347 00:13:57,504 --> 00:13:59,923 Ela posta no Instagram sobre seus jacintos. 348 00:14:00,048 --> 00:14:03,178 - Ei, parece que Kate Leavey é marido, o piloto de helicóptero, 349 00:14:03,259 --> 00:14:04,969 possuía uma Sig Sauer licenciada. 350 00:14:06,054 --> 00:14:09,057 Lá está ele, Brian Leavey. 351 00:14:09,058 --> 00:14:10,641 E há sua licença de arma de fogo. 352 00:14:10,642 --> 00:14:12,017 E de acordo com a perícia, 353 00:14:12,018 --> 00:14:14,186 as lesmas removidas do corpo de Mark Turner tinha 354 00:14:14,187 --> 00:14:16,188 marcações de pinos distintivas indicando que eles eram 355 00:14:16,189 --> 00:14:18,525 disparado de uma Sig Sauer. 356 00:14:18,526 --> 00:14:19,900 - Não é suficiente para uma prisão. 357 00:14:19,901 --> 00:14:21,778 - É o suficiente para uma conversa. 358 00:14:21,861 --> 00:14:23,488 - OK. 359 00:14:25,657 --> 00:14:27,075 [batendo] 360 00:14:27,158 --> 00:14:28,827 -Kate Leavey, polícia. 361 00:14:30,912 --> 00:14:32,247 - Polícia de Nova York. 362 00:14:32,288 --> 00:14:33,415 Abrir. 363 00:14:36,543 --> 00:14:37,593 - Polícia de Nova York. 364 00:14:37,669 --> 00:14:39,170 - Ah, Deus. 365 00:14:39,254 --> 00:14:40,463 Eu não sei o que fazer. 366 00:14:40,547 --> 00:14:42,590 - Sim? 367 00:14:42,674 --> 00:14:44,544 - Sim, alguém definitivamente em casa. 368 00:14:44,551 --> 00:14:47,929 [música de suspense] 369 00:14:47,971 --> 00:14:50,473 [batendo] 370 00:14:50,598 --> 00:14:57,564 ? ? 371 00:15:09,242 --> 00:15:10,785 - Ei. [assobia suavemente] 372 00:15:10,827 --> 00:15:12,370 Arma. Ir. 373 00:15:16,875 --> 00:15:20,128 - Kate Leavey, polícia de Nova York. 374 00:15:23,381 --> 00:15:24,758 Kate Leavey. 375 00:15:29,888 --> 00:15:31,556 Ei. 376 00:15:31,639 --> 00:15:33,141 Largue essa arma, Kate. 377 00:15:35,060 --> 00:15:36,561 Largue essa arma. 378 00:15:43,693 --> 00:15:46,196 Tudo bem. 379 00:15:46,279 --> 00:15:49,491 Kate, pegue sua mão fora dessa arma. 380 00:15:52,369 --> 00:15:54,537 Tudo bem? 381 00:15:54,621 --> 00:15:56,289 Vamos. 382 00:15:57,791 --> 00:15:58,958 Vamos. 383 00:15:58,959 --> 00:16:00,793 Eu preciso que você pegue sua mão fora da arma. 384 00:16:00,794 --> 00:16:03,505 -Kate, pare aí. 385 00:16:03,546 --> 00:16:04,714 OK? Ei. 386 00:16:04,756 --> 00:16:06,341 - Tudo bem. 387 00:16:06,342 --> 00:16:07,675 - Fique onde você está. 388 00:16:07,676 --> 00:16:08,760 - Devagar. 389 00:16:08,761 --> 00:16:10,010 - Mantenha as mãos ao seu lado. 390 00:16:10,011 --> 00:16:11,512 Mantenha suas mãos ao seu lado, Kate. 391 00:16:11,513 --> 00:16:13,807 Fique aí. - Tudo bem. 392 00:16:13,848 --> 00:16:16,518 - Está tudo bem. Olhe para mim. Enfrente-me. 393 00:16:16,601 --> 00:16:18,520 Eu vou até você. OK? 394 00:16:18,603 --> 00:16:19,771 Aqui vamos nós. 395 00:16:21,815 --> 00:16:23,316 - Eu entendi. Eu entendi. 396 00:16:23,358 --> 00:16:24,868 - [grita] - OK. Você está bem. 397 00:16:24,943 --> 00:16:26,945 Inversão de marcha. 398 00:16:26,946 --> 00:16:28,278 - Por favor, por favor, por favor. 399 00:16:28,279 --> 00:16:29,614 Por favor, por favor! 400 00:16:29,698 --> 00:16:31,074 - Fácil. 401 00:16:31,199 --> 00:16:33,326 - Kate? 402 00:16:33,327 --> 00:16:34,493 O que está acontecendo? 403 00:16:34,494 --> 00:16:35,829 Está tudo bem? 404 00:16:35,954 --> 00:16:37,414 - Quem mais está nesta casa? 405 00:16:37,539 --> 00:16:38,957 - Ninguém. 406 00:16:38,958 --> 00:16:40,916 - Não minta para mim. Quantas pessoas estão aqui? 407 00:16:40,917 --> 00:16:42,669 - Fale comigo, Kate. Dizer algo. 408 00:16:42,794 --> 00:16:43,844 Qualquer coisa. 409 00:16:43,845 --> 00:16:45,170 Você está realmente me assustando agora. 410 00:16:45,171 --> 00:16:46,551 - Senhor, estou indo em sua direção. 411 00:16:46,631 --> 00:16:47,681 Eu tenho uma arma. 412 00:16:47,716 --> 00:16:49,801 Você está armado? - O que? Não. 413 00:16:49,802 --> 00:16:51,051 Kate, o que está acontecendo? 414 00:16:51,052 --> 00:16:52,011 Você está bem? 415 00:16:52,012 --> 00:16:53,680 Por favor, me diga que você está bem. 416 00:16:53,763 --> 00:16:54,973 - É a polícia. 417 00:16:55,056 --> 00:16:56,182 Estou bem. 418 00:16:56,183 --> 00:16:57,224 - A polícia? Oh meu Deus. 419 00:16:57,225 --> 00:16:58,351 Por favor, não a machuque. 420 00:16:58,352 --> 00:16:59,685 - Senhor, estou entrando. 421 00:16:59,686 --> 00:17:01,676 Minha arma está sacada, e eu vou atirar em você. 422 00:17:01,677 --> 00:17:03,230 Levante as mãos e mantenha-as onde posso vê-los. 423 00:17:03,231 --> 00:17:04,649 Você entende? 424 00:17:04,733 --> 00:17:09,320 ? ? 425 00:17:09,362 --> 00:17:12,824 - Por favor, seja gentil com ela. 426 00:17:12,825 --> 00:17:13,824 - Quem diabos é você? 427 00:17:13,825 --> 00:17:14,993 - Eu sou Brian. 428 00:17:15,035 --> 00:17:17,996 Brian Leavey, marido de Kate. 429 00:17:18,079 --> 00:17:22,625 - Mas você morreu em um helicóptero acidente há dois meses. 430 00:17:22,751 --> 00:17:27,213 ? ? 431 00:17:31,545 --> 00:17:32,843 . 432 00:17:32,844 --> 00:17:34,887 - Eu não te vi em esses brincos daqui a pouco. 433 00:17:34,888 --> 00:17:37,349 - Oh sim. 434 00:17:37,350 --> 00:17:39,058 Lembre-se de quando você os comprou para mim 435 00:17:39,059 --> 00:17:40,685 naquele lugar em Ítaca? 436 00:17:40,810 --> 00:17:43,146 - Ah, meu Deus, lembra daquele lugar? 437 00:17:43,188 --> 00:17:44,439 - [risos] Ah. 438 00:17:44,440 --> 00:17:46,023 - Aquele cara quem alugou para nós? 439 00:17:46,024 --> 00:17:48,360 - Kate Leavey não está falando. 440 00:17:48,401 --> 00:17:51,780 A única evidência concreta que temos é a arma do crime, talvez. 441 00:17:51,821 --> 00:17:53,907 E a perícia não voltará por 48 horas. 442 00:17:54,032 --> 00:17:56,159 Só podemos segurá-la por 42. 443 00:17:56,201 --> 00:17:57,535 O que temos? 444 00:17:57,536 --> 00:17:59,119 - Acabamos de receber o mandado para seus dispositivos, 445 00:17:59,120 --> 00:18:01,790 mas acontece Theo não viu nenhum fantasma ali. 446 00:18:01,915 --> 00:18:04,751 Diga olá ao atrasado Brian Leavey. 447 00:18:04,752 --> 00:18:05,959 - Este lugar tem charme rústico. 448 00:18:05,960 --> 00:18:07,295 - E aqui estava eu pensando 449 00:18:07,296 --> 00:18:09,380 a morte foi bastante condição permanente. 450 00:18:09,381 --> 00:18:10,674 - Costumava ser, certo? 451 00:18:10,675 --> 00:18:12,549 Este Brian Leavey é conhecido como robô do luto. 452 00:18:12,550 --> 00:18:14,468 Ele é um hiper-realista, Alimentado por IA 453 00:18:14,469 --> 00:18:16,012 simulação de um cara morto. 454 00:18:16,013 --> 00:18:18,514 - Depois que ele morreu, Kate Leavey recebeu uma assinatura para uma coisa 455 00:18:18,515 --> 00:18:21,309 chamado Ramo de Memória- $ 49,99 por mês. 456 00:18:21,310 --> 00:18:23,185 - Ela fala com o marido o tempo todo. 457 00:18:23,186 --> 00:18:24,645 Há, tipo, 500 horas de conversas gravadas 458 00:18:24,646 --> 00:18:25,939 entre esses dois. 459 00:18:25,940 --> 00:18:27,981 Eles falam sobre o que eles querem para o jantar. 460 00:18:27,982 --> 00:18:29,274 Eles falam sobre filmes que viram. 461 00:18:29,275 --> 00:18:30,944 - Isso parece terrível. 462 00:18:31,027 --> 00:18:33,446 - Quer dizer, mais ou menos, mas eu não sei. 463 00:18:33,447 --> 00:18:35,114 Parte de mim também entende, você sabe? 464 00:18:35,115 --> 00:18:36,199 Meu irmão está em coma. 465 00:18:36,200 --> 00:18:37,866 Se eu pudesse falar para um avatar dele 466 00:18:37,867 --> 00:18:40,120 sobre, você sabe, os Yankees ou algo assim, 467 00:18:40,161 --> 00:18:41,971 Eu não sei, talvez isso ajudasse. 468 00:18:41,972 --> 00:18:45,040 - Como devemos para passar 469 00:18:45,041 --> 00:18:47,252 500 horas disso nas próximas 42 horas? 470 00:18:47,335 --> 00:18:48,712 - Talvez não precisemos. 471 00:18:48,753 --> 00:18:51,506 Eu tenho trabalhado do meu jeito ao contrário do assassinato. 472 00:18:51,507 --> 00:18:53,048 - Kate, essas pessoas estão tentando 473 00:18:53,049 --> 00:18:54,426 destruir minha reputação. 474 00:18:54,467 --> 00:18:56,094 Eu não fiz nada de errado. 475 00:18:56,136 --> 00:18:58,680 Aquele helicóptero estava condenado. 476 00:18:58,722 --> 00:19:02,183 Se não fosse por eles, Eu ainda estaria vivo. 477 00:19:02,308 --> 00:19:05,812 Eu não posso revidar, 478 00:19:05,937 --> 00:19:08,314 mas você pode. 479 00:19:08,398 --> 00:19:12,861 - O que essa coisa sabe, 480 00:19:12,944 --> 00:19:14,529 tipo, sobre o mundo real? 481 00:19:14,530 --> 00:19:16,113 Quero dizer, existe alguma verdade para nada disso? 482 00:19:16,114 --> 00:19:17,240 - Ainda não sabemos. 483 00:19:17,282 --> 00:19:18,742 - Desça. 484 00:19:18,743 --> 00:19:20,576 Quero dizer, se Brian Leavey estiver morto dizendo a verdade, 485 00:19:20,577 --> 00:19:23,705 então estamos conversando sobre motivo-vingança. 486 00:19:23,830 --> 00:19:27,625 [música de suspense] 487 00:19:27,751 --> 00:19:31,796 - Olha, eu quero respostas aqui tanto quanto você. 488 00:19:31,797 --> 00:19:34,298 Todo mundo aqui pensou o mundo de Mark Turner. 489 00:19:34,299 --> 00:19:36,301 - Essa não é a questão, é isso? 490 00:19:36,302 --> 00:19:37,926 - Encontramos aqueles em um tesouro de documentos 491 00:19:37,927 --> 00:19:40,220 que Titã entregou quando a FAA investigou 492 00:19:40,221 --> 00:19:41,848 o acidente em Long Island. 493 00:19:41,849 --> 00:19:43,974 Diz o rotor de cauda que foi usado no helicóptero 494 00:19:43,975 --> 00:19:46,085 tinha sido apagado em uma inspeção anterior. 495 00:19:46,086 --> 00:19:47,686 - Aquele rotor de cauda ainda estava ligado o helicóptero quando ele caiu? 496 00:19:47,687 --> 00:19:49,064 - Não. 497 00:19:49,065 --> 00:19:51,148 - Existe algum tipo de encobrimento acontecendo aqui? 498 00:19:51,149 --> 00:19:52,409 Mark Turner era torto? 499 00:19:52,410 --> 00:19:54,276 Alguém pagaria a ele fixar tudo isso 500 00:19:54,277 --> 00:19:55,235 em Brian Leavey, um cara morto? 501 00:19:55,236 --> 00:19:57,530 - Não. Pelo amor de Deus, não. 502 00:19:59,115 --> 00:20:00,450 É verdade. 503 00:20:00,451 --> 00:20:02,242 O helicóptero que caiu uma vez usei um rotor 504 00:20:02,243 --> 00:20:03,911 que apresentava algum desgaste no rolamento. - Uh-huh. 505 00:20:03,912 --> 00:20:05,871 - Basicamente, o rotor e o eixo de transmissão 506 00:20:05,872 --> 00:20:08,458 estavam desalinhados, mas não foi por isso que travou. 507 00:20:08,583 --> 00:20:11,002 ? ? 508 00:20:11,086 --> 00:20:12,420 - O que é isso? 509 00:20:12,421 --> 00:20:14,713 - Titã trocado aquele rotor instável por um novo 510 00:20:14,714 --> 00:20:16,841 um mês antes do acidente. 511 00:20:16,842 --> 00:20:18,926 Temos um vídeo deles fazendo o trabalho em seu hangar. 512 00:20:18,927 --> 00:20:20,470 Você está convidado a ver isso. 513 00:20:20,637 --> 00:20:24,849 Não me traz nenhuma alegria contar a você este foi um erro piloto clássico. 514 00:20:24,933 --> 00:20:29,521 ? ? 515 00:20:29,604 --> 00:20:32,273 - Estamos testando a arma que apreendemos em sua casa 516 00:20:32,399 --> 00:20:36,611 para confirmar que é a arma que foi usado para matar Mark Turner. 517 00:20:36,695 --> 00:20:40,115 Mas já sabemos a resposta, não é? 518 00:20:46,454 --> 00:20:49,666 Um amigo meu foi morto alguns meses atrás. 519 00:20:49,749 --> 00:20:51,084 Ele era um policial. 520 00:20:53,044 --> 00:20:54,295 - Desculpe. 521 00:20:54,337 --> 00:20:57,132 - eu não sabia Walker conhecia aquele cara. 522 00:20:57,173 --> 00:20:58,675 - Não. 523 00:20:58,800 --> 00:21:00,550 Não, ele não quer. Ele está inventando isso. 524 00:21:00,593 --> 00:21:02,583 Isto é o que ele faz. Ele é um contador de histórias. 525 00:21:02,637 --> 00:21:05,265 - ainda estou lutando contra isso. 526 00:21:05,306 --> 00:21:06,936 Você conhece a parte Eu não consigo tremer? 527 00:21:07,058 --> 00:21:09,436 Não é ficar triste. 528 00:21:09,519 --> 00:21:11,604 Eu posso lidar com isso. 529 00:21:11,730 --> 00:21:14,399 Estou com raiva, Kate, 530 00:21:14,482 --> 00:21:18,987 com raiva do meu amigo morto e eu e Deus. 531 00:21:19,112 --> 00:21:20,989 E acho que você também está com raiva. 532 00:21:23,408 --> 00:21:25,869 - Isso dói. 533 00:21:25,870 --> 00:21:26,910 Não é justo. 534 00:21:26,911 --> 00:21:28,621 - Não é. 535 00:21:28,663 --> 00:21:31,041 Eu li isso outro dia 536 00:21:31,166 --> 00:21:33,877 que disse que a dor é apenas outra forma de amor, 537 00:21:33,960 --> 00:21:37,213 amor que não tem para onde ir. 538 00:21:37,297 --> 00:21:40,175 E havia muito amor, certo? 539 00:21:40,300 --> 00:21:42,635 Seu marido era um grande homem. 540 00:21:42,719 --> 00:21:46,014 Mas a realidade é, ele cometeu um erro. 541 00:21:46,015 --> 00:21:47,056 - Não. 542 00:21:47,057 --> 00:21:48,933 - Sim. 543 00:21:48,975 --> 00:21:51,811 Eu sei que ele te disse que havia uma parte ruim no helicóptero. 544 00:21:51,895 --> 00:21:54,898 Vimos as gravações da sua conversa. 545 00:21:54,939 --> 00:21:59,152 Mas seu marido só tem conhecimento para o que está na internet, 546 00:21:59,194 --> 00:22:01,363 porque ele é um programa de computador, Kate. 547 00:22:08,244 --> 00:22:09,871 - Sim. 548 00:22:09,954 --> 00:22:12,374 Isto é o que Brian me mostrou, o rotor. 549 00:22:12,375 --> 00:22:13,874 - Ele encontrou online porque faz parte 550 00:22:13,875 --> 00:22:16,961 os registros públicos conectados para a investigação da FAA. 551 00:22:19,297 --> 00:22:23,009 Mas ele não sabia sobre isso... 552 00:22:23,700 --> 00:22:28,097 Porque a FAA documentos de trabalho internos 553 00:22:28,098 --> 00:22:30,850 não fazem parte o registro público ainda. 554 00:22:30,934 --> 00:22:32,254 Esse rotor foi trocado. 555 00:22:32,255 --> 00:22:34,019 Não havia nada de errado com aquele helicóptero. 556 00:22:34,020 --> 00:22:36,773 [música suave e sombria] 557 00:22:36,898 --> 00:22:39,275 ? ? 558 00:22:39,359 --> 00:22:41,903 Você saberá a verdade, 559 00:22:41,986 --> 00:22:44,030 e a verdade vai te libertar. 560 00:22:45,448 --> 00:22:46,950 - João 8:32. 561 00:22:46,991 --> 00:22:49,327 - Isso mesmo. 562 00:22:49,411 --> 00:22:50,912 - Rezar comigo? 563 00:22:51,543 --> 00:22:55,416 - Nós realmente não fazemos esse tipo de coisa aqui. 564 00:22:55,417 --> 00:22:58,003 - Por favor. 565 00:22:58,128 --> 00:23:02,465 Eu posso ver isso você quer orar comigo. 566 00:23:02,590 --> 00:23:09,597 ? ? 567 00:23:11,766 --> 00:23:18,314 Pai celestial, abençoe este homem, seu servo, 568 00:23:18,356 --> 00:23:20,442 quem busca a verdade. 569 00:23:23,236 --> 00:23:26,114 E me perdoe pelo que fiz. 570 00:23:28,450 --> 00:23:29,617 - OK. 571 00:23:31,911 --> 00:23:34,789 - Pratiquei por alguns dias andando de bicicleta com uma mão 572 00:23:34,873 --> 00:23:37,667 então eu estaria pronto para atirar minha arma com a outra. 573 00:23:37,792 --> 00:23:39,172 - E no dia em que aconteceu, 574 00:23:39,252 --> 00:23:41,504 você seguiu Mark Turner do escritório dele? 575 00:23:41,588 --> 00:23:42,922 - Não. 576 00:23:43,048 --> 00:23:45,342 Eu memorizei sua agenda. 577 00:23:45,383 --> 00:23:49,137 Eu sabia quando ele saiu do trabalho, como ele voltava para casa todos os dias, 578 00:23:49,262 --> 00:23:51,014 então eu sabia onde ele estaria. 579 00:23:51,097 --> 00:23:56,186 Esperei e lá estava ele. 580 00:23:56,227 --> 00:23:58,271 Foi tão rápido. 581 00:23:58,396 --> 00:24:01,775 Eu montei atrás dele e atirou nas costas dele. 582 00:24:01,816 --> 00:24:04,652 - É um livro didático assassinato premeditado. 583 00:24:04,736 --> 00:24:07,155 - Às vezes eles vêm com um laço no topo. 584 00:24:07,197 --> 00:24:08,247 [batendo] 585 00:24:08,406 --> 00:24:10,742 - Revólver Sig Sauer nós nos recuperamos 586 00:24:10,867 --> 00:24:13,536 da casa de Kate Leavey não é a arma do crime. 587 00:24:13,537 --> 00:24:14,578 - Isso é estranho. 588 00:24:14,579 --> 00:24:15,789 - Talvez não. 589 00:24:15,790 --> 00:24:17,206 Cerca de uma semana antes do assassinato, 590 00:24:17,207 --> 00:24:20,877 ela ficou on-line e comprou um kit de barril. 591 00:24:20,878 --> 00:24:22,711 - Ela trocou o barril da Sig Sauer 592 00:24:22,712 --> 00:24:24,462 então quando a perícia testei a arma 593 00:24:24,463 --> 00:24:26,674 - As marcas nas lesmas de teste eram diferentes 594 00:24:26,675 --> 00:24:28,967 das lesmas que puxamos do corpo de Mark Turner. 595 00:24:28,968 --> 00:24:30,719 - Certamente estaríamos em uma posição mais forte 596 00:24:30,720 --> 00:24:32,180 se tivéssemos a arma do crime, 597 00:24:32,181 --> 00:24:33,639 mas isso é lindo evidências convincentes de que 598 00:24:33,640 --> 00:24:36,184 ela tentou cobrir seus rastros. 599 00:24:36,185 --> 00:24:37,851 - Ainda precisaremos para chegar à frente disso. 600 00:24:37,852 --> 00:24:39,604 A defesa irá faça uma refeição com isso. 601 00:24:39,729 --> 00:24:41,899 Mas enquanto isso, Kate Leavey confessou 602 00:24:41,940 --> 00:24:44,192 ela atirou em Mark Turner com uma arma. 603 00:24:44,275 --> 00:24:45,715 Uma confissão é uma confissão. 604 00:24:49,155 --> 00:24:51,385 - Meritíssimo, A decisão do detetive Walker 605 00:24:51,408 --> 00:24:53,576 dar as mãos e orar com Kate Leavey 606 00:24:53,702 --> 00:24:55,412 enquanto ela estava sob custódia policial 607 00:24:55,413 --> 00:24:57,705 é claramente motivo para anular esta confissão. 608 00:24:57,706 --> 00:24:59,146 - Isso não é verdade, Meritíssimo. 609 00:24:59,147 --> 00:25:01,000 Quero dizer, essa oração pode têm sido incomuns, 610 00:25:01,001 --> 00:25:02,544 mas não é ilegal. 611 00:25:02,585 --> 00:25:04,629 - E foi Kate Leavey que pediu para rezar 612 00:25:04,630 --> 00:25:06,755 com o detetive Walker, e não o contrário. 613 00:25:06,756 --> 00:25:08,507 - Mas isso não importa, Meritíssimo. 614 00:25:08,508 --> 00:25:10,927 Isso remonta à própria jurisprudência Miranda. 615 00:25:11,011 --> 00:25:13,513 As confissões devem ser voluntárias. 616 00:25:13,555 --> 00:25:16,057 - E foi, e não houve ameaça, 617 00:25:16,182 --> 00:25:17,976 não, nenhuma promessa, nenhum incentivo. 618 00:25:18,059 --> 00:25:21,730 - O que também é irrelevante, porque a oração por si só 619 00:25:21,855 --> 00:25:23,940 foi visto por os tribunais rotineiramente 620 00:25:23,982 --> 00:25:26,693 como uma forma de psicologia coação da polícia. 621 00:25:26,735 --> 00:25:29,863 Renderizações de coerção uma confissão involuntária 622 00:25:29,946 --> 00:25:32,115 e, portanto, inadmissível. 623 00:25:32,116 --> 00:25:33,699 - Meritíssimo- - Poupe seu fôlego, Sr. Price. 624 00:25:33,700 --> 00:25:34,700 Eu concordo com a Sra. Hogan. 625 00:25:34,701 --> 00:25:35,952 A confissão acabou. 626 00:25:35,994 --> 00:25:38,413 [música tensa] 627 00:25:42,786 --> 00:25:44,084 . 628 00:25:44,085 --> 00:25:45,465 - Ainda temos bons motivos. 629 00:25:45,466 --> 00:25:47,880 Eu assisti horas de Kate Leavey 630 00:25:47,881 --> 00:25:49,883 conversas com seu "marido". 631 00:25:49,884 --> 00:25:52,426 Quero dizer, para ser honesto, Não consigo parar de observá-los. 632 00:25:52,427 --> 00:25:53,553 - É perturbador. 633 00:25:53,636 --> 00:25:55,597 - É assustador, é isso. 634 00:25:55,638 --> 00:25:57,807 Ela foi consumida pela morte do marido, 635 00:25:57,849 --> 00:25:59,976 ansiava por retribuição. 636 00:25:59,977 --> 00:26:01,727 Quanto mais tecnologia tenta ajudar, 637 00:26:01,728 --> 00:26:03,103 as coisas parecem piorar. 638 00:26:03,104 --> 00:26:05,315 - Tudo tem um atalho hoje em dia. 639 00:26:05,316 --> 00:26:06,357 Sobrepeso? 640 00:26:06,358 --> 00:26:07,484 Experimente o Ozempic. 641 00:26:07,525 --> 00:26:09,277 Sozinho? Deslize para a direita. 642 00:26:09,278 --> 00:26:10,861 - Não consigo lidar a morte de um ente querido? 643 00:26:10,862 --> 00:26:12,530 Crie um bot de luto. 644 00:26:12,572 --> 00:26:14,199 O luto deveria ser difícil. 645 00:26:14,240 --> 00:26:15,992 Tenho certeza de que esse é o ponto. 646 00:26:15,993 --> 00:26:18,202 - Se você pode acreditar, Eu tenho uma mensagem de voz 647 00:26:18,203 --> 00:26:19,829 do meu pai que ele saiu 648 00:26:19,954 --> 00:26:21,706 alguns dias antes de morrer, 649 00:26:21,831 --> 00:26:24,125 que, pelo que sei, ele estava tentando me pegar 650 00:26:24,167 --> 00:26:27,003 contrabandear uísque para o hospital, mas... 651 00:26:27,045 --> 00:26:28,713 Eu nem consigo ouvir. 652 00:26:28,797 --> 00:26:31,841 - O luto é obviamente uma experiência universal, 653 00:26:31,842 --> 00:26:33,592 o que significa todos naquele júri 654 00:26:33,593 --> 00:26:35,463 já experimentou isso em alguma capacidade. 655 00:26:35,470 --> 00:26:40,183 Então incline-se para a raiva e confusão daquela jornada. 656 00:26:40,308 --> 00:26:42,310 Foi isso que levou Kate Leavey para matar. 657 00:26:44,247 --> 00:26:48,440 - Celular da Sra. Leavey pingou de uma torre 658 00:26:48,441 --> 00:26:51,111 na Rua 61 Oeste às 18h12, 659 00:26:51,236 --> 00:26:53,947 colocando-a aproximadamente dentro 150 metros do assassinato. 660 00:26:54,072 --> 00:26:57,158 - Você pode explicar essas imagens, Detetive Walker? 661 00:26:57,200 --> 00:26:59,703 - À esquerda está uma imagem de imagens de segurança, 662 00:26:59,786 --> 00:27:03,498 o assassino em uma bicicleta Merrimac Pro 2023. 663 00:27:03,540 --> 00:27:06,126 À direita é o mesmo fazer e modelar bicicleta 664 00:27:06,127 --> 00:27:08,502 recuperado do porão da casa da Sra. Leavey. 665 00:27:08,503 --> 00:27:11,171 - Por último, detetive, quando você foi para a casa da Sra. Leavey 666 00:27:11,172 --> 00:27:14,467 questioná-la, como você faria descrever seu comportamento? 667 00:27:14,551 --> 00:27:16,386 - Abalado. 668 00:27:16,428 --> 00:27:18,638 Em pânico, talvez. 669 00:27:18,722 --> 00:27:21,057 Quando chegamos, batemos. 670 00:27:21,058 --> 00:27:22,933 Nós nos anunciamos como polícia várias vezes, 671 00:27:22,934 --> 00:27:24,811 mas ela se recusou a se abrir. 672 00:27:24,812 --> 00:27:27,646 Entramos porque estávamos preocupado com sua segurança. 673 00:27:27,647 --> 00:27:30,108 Nós poderíamos vê-la andando freneticamente. 674 00:27:30,150 --> 00:27:31,776 Ela tinha uma arma de fogo ao lado dela. 675 00:27:31,777 --> 00:27:32,943 - Nada mais, Meritíssimo. 676 00:27:32,944 --> 00:27:34,904 - Sra. 677 00:27:34,988 --> 00:27:37,282 - Detetive, quantos outros telefones 678 00:27:37,449 --> 00:27:39,451 pingou disso torre de celular 679 00:27:39,492 --> 00:27:41,077 na época do assassinato? 680 00:27:41,119 --> 00:27:43,413 - Cerca de 3.000. 681 00:27:43,538 --> 00:27:49,210 - Então o que você está dizendo é 2.999 outras pessoas 682 00:27:49,211 --> 00:27:50,961 poderia ter cometido esse assassinato. 683 00:27:50,962 --> 00:27:52,546 - Respeitosamente, estamos aqui porque 684 00:27:52,547 --> 00:27:54,381 acreditamos que o réu cometeu esse assassinato. 685 00:27:54,382 --> 00:27:56,426 - A alegação mais grave alguém pode enfrentar. 686 00:27:56,509 --> 00:27:59,304 Então, certamente, você limpou aquelas outras pessoas 687 00:27:59,429 --> 00:28:01,848 entrevistando-os, obtenção de álibis. 688 00:28:01,849 --> 00:28:03,349 - Nós não pensamos isso era necessário. 689 00:28:03,350 --> 00:28:05,393 - Tenho certeza que não. 690 00:28:05,477 --> 00:28:09,522 Agora, com base nesta imagem, é impossível saber 691 00:28:09,564 --> 00:28:11,983 se o assassino fosse um homem ou uma mulher. 692 00:28:12,067 --> 00:28:13,151 [música tensa] 693 00:28:13,193 --> 00:28:15,445 - Baseado nessa imagem, talvez. 694 00:28:15,612 --> 00:28:16,872 Mas temos mais evidências. 695 00:28:16,946 --> 00:28:18,936 - A polícia já bateu na sua porta? 696 00:28:19,783 --> 00:28:20,867 - Não. 697 00:28:20,950 --> 00:28:22,160 - Mas se o fizessem, 698 00:28:22,327 --> 00:28:24,412 isso deixaria você frenético, correto? 699 00:28:25,747 --> 00:28:27,437 Especialmente se você eram inocentes. 700 00:28:30,085 --> 00:28:31,336 Uma última coisa. 701 00:28:31,419 --> 00:28:33,469 Havia 6.000 Bicicletas Merrimac Pro 702 00:28:33,505 --> 00:28:35,340 vendido em 2023. 703 00:28:35,382 --> 00:28:38,468 Certamente, você entrevistou estes pessoas que possuem essas bicicletas. 704 00:28:38,551 --> 00:28:39,886 - Isso não foi necessário. 705 00:28:40,053 --> 00:28:42,305 - Você tinha seu suspeito, então danem-se os fatos. 706 00:28:42,389 --> 00:28:43,890 - Objeção, Meritíssimo. 707 00:28:44,015 --> 00:28:45,558 - Sustentado. 708 00:28:45,642 --> 00:28:46,962 - Nada mais, Meritíssimo. 709 00:28:47,281 --> 00:28:53,107 - O cano de uma arma transmite marcas no projétil que dispara, 710 00:28:53,108 --> 00:28:54,983 marcas que nós em a chamada de campo de balística 711 00:28:54,984 --> 00:28:56,486 terras e sulcos. 712 00:28:56,611 --> 00:28:58,780 Eles são específicos para aquela arma de fogo, 713 00:28:58,905 --> 00:29:01,991 mais ou menos como as impressões digitais são específicos de cada um de nós. 714 00:29:02,075 --> 00:29:04,035 - E uma arma de fogo pode ser desmontado 715 00:29:04,036 --> 00:29:06,662 e montar novamente, incluindo o cano, correto? 716 00:29:06,663 --> 00:29:08,206 - Sim. 717 00:29:08,289 --> 00:29:10,339 É comum entre entusiastas de armas de fogo. 718 00:29:10,375 --> 00:29:13,461 Você pode comprar kits de barril para trocar aquela peça. 719 00:29:13,545 --> 00:29:16,548 - E então essas marcações, essas terras e sulcos? 720 00:29:16,589 --> 00:29:18,174 - Seria novo, diferente. 721 00:29:18,216 --> 00:29:21,386 - O que explicaria como uma arma poderia ser usada para matar, 722 00:29:21,428 --> 00:29:24,764 mas uma investigação forense concluiria que não. 723 00:29:24,848 --> 00:29:26,057 - Correto. 724 00:29:26,141 --> 00:29:27,642 - Nada mais. 725 00:29:27,643 --> 00:29:32,938 - Kate Leavey nunca foi encontrada em posse do cano da arma 726 00:29:32,939 --> 00:29:34,941 que foi usado neste assassinato. 727 00:29:35,025 --> 00:29:40,822 Então esta teoria que a Sra. Leavey, um professor literal de escola dominical 728 00:29:40,864 --> 00:29:43,033 sem tanto como uma multa de travessia imprudente, 729 00:29:43,116 --> 00:29:46,286 é um gênio do crime que ela trocou 730 00:29:46,411 --> 00:29:49,414 esses canos de armas para cobrir suas faixas são apenas isso- 731 00:29:49,497 --> 00:29:50,623 uma teoria, correto? 732 00:29:50,624 --> 00:29:51,749 - Objeção. 733 00:29:51,750 --> 00:29:52,708 O advogado está testemunhando. 734 00:29:52,709 --> 00:29:54,252 - Sustentado. 735 00:29:54,253 --> 00:29:56,253 - É impossível determinar se a arma foi encontrada 736 00:29:56,254 --> 00:29:57,838 no apartamento da Sra. Leavey era a arma 737 00:29:57,839 --> 00:29:59,132 usado para matar Mark Turner. 738 00:29:59,257 --> 00:30:00,425 Correto? - Correto. 739 00:30:00,426 --> 00:30:01,592 Mas o barril que ela comprou- 740 00:30:01,593 --> 00:30:03,094 - Nada mais, Meritíssimo. 741 00:30:07,265 --> 00:30:10,602 - O luto é mais do que sentindo falta de alguém. 742 00:30:10,643 --> 00:30:14,939 A perda de um pai, de um cônjuge, uma criança, é tão poderoso, 743 00:30:15,023 --> 00:30:18,568 pode atrapalhar nosso próprio sentido de significado, identidade. 744 00:30:18,693 --> 00:30:22,113 Meios de recuperação reconstruindo nossa história, 745 00:30:22,238 --> 00:30:24,866 incorporando essa perda em uma nova narrativa. 746 00:30:24,991 --> 00:30:26,826 - E esses robôs do luto? 747 00:30:26,910 --> 00:30:30,246 - Na Ramo Memória, referimo-nos para eles como avatares legados. 748 00:30:30,288 --> 00:30:31,831 - Me perdoe. 749 00:30:31,832 --> 00:30:34,208 Esses avatares legados ajudam aqueles que estão de luto 750 00:30:34,209 --> 00:30:35,167 fazer tudo isso? 751 00:30:35,168 --> 00:30:36,336 - Sim. 752 00:30:36,378 --> 00:30:39,422 Articular memórias, esclarecer emoções, 753 00:30:39,547 --> 00:30:41,800 diga as coisas isso não foi dito. 754 00:30:41,841 --> 00:30:43,802 É uma forma de terapia. 755 00:30:43,803 --> 00:30:46,512 - Não é tão simples assim, porém, não é, Sra. Matthews? 756 00:30:46,513 --> 00:30:50,725 Kate Leavey pagou sua empresa $ 49,99 por mês 757 00:30:50,809 --> 00:30:53,103 falar com ela marido falecido. 758 00:30:53,186 --> 00:30:55,438 - Sim. - Mas se ela acordasse um dia 759 00:30:55,522 --> 00:30:58,525 e decidiu que ela estava curada da sua dor, 760 00:30:58,526 --> 00:31:01,026 ela pode interromper a assinatura dela, correto? 761 00:31:01,027 --> 00:31:02,570 - Sim. Algumas pessoas fazem. 762 00:31:02,571 --> 00:31:04,697 - O que significa que o seu fluxo de receita é maximizado 763 00:31:04,698 --> 00:31:06,533 mantendo seus clientes, 764 00:31:06,616 --> 00:31:10,662 pessoas que estão de luto, fisgado. 765 00:31:10,704 --> 00:31:13,039 - Eu não colocaria dessa forma. 766 00:31:13,164 --> 00:31:17,460 - Os programas da sua empresa avatares legados como Brian Leavey 767 00:31:17,544 --> 00:31:20,171 ser câmaras de eco, correto? 768 00:31:20,296 --> 00:31:22,716 Não é verdade que eles são construídos especificamente 769 00:31:22,882 --> 00:31:25,427 para amplificar o que quer que seja sentimento é expresso 770 00:31:25,552 --> 00:31:27,012 por seus clientes enlutados? 771 00:31:27,053 --> 00:31:28,638 - Sim, basicamente, o cliente- 772 00:31:28,680 --> 00:31:31,390 - Então não era verdade que quando Kate Leavey insistiu 773 00:31:31,391 --> 00:31:36,021 para o marido que alguém deve ser o culpado por sua morte, 774 00:31:36,062 --> 00:31:37,814 ele ficou feliz em atender? 775 00:31:37,856 --> 00:31:42,652 Seu avatar legado ansiosamente cuspiu uma história idiota 776 00:31:42,819 --> 00:31:44,195 sobre um encobrimento sinistro. 777 00:31:44,237 --> 00:31:45,613 - Objeção. Principal. 778 00:31:45,697 --> 00:31:46,781 - Sustentado. 779 00:31:46,865 --> 00:31:49,367 - Ele estava tentando ajudá-la. 780 00:31:49,451 --> 00:31:52,203 ? ? 781 00:31:52,204 --> 00:31:54,705 - Meritíssimo, o povo iria gostaria de apresentar o vídeo 782 00:31:54,706 --> 00:31:56,915 das conversas relevantes entre Kate Leavey 783 00:31:56,916 --> 00:31:58,585 e o avatar de Brian Leavey, 784 00:31:58,626 --> 00:32:00,628 o que foi marcado como prova 11A. 785 00:32:00,670 --> 00:32:03,048 - Opomo-nos à introdução daquele vídeo 786 00:32:03,049 --> 00:32:05,299 e quaisquer outras gravações de conversas 787 00:32:05,300 --> 00:32:07,385 entre meu cliente e seu marido. 788 00:32:07,469 --> 00:32:09,179 - Com que fundamento? 789 00:32:09,180 --> 00:32:11,597 - Esses vídeos estão protegidos pelo privilégio conjugal. 790 00:32:11,598 --> 00:32:13,016 - Você não pode estar falando sério. 791 00:32:13,099 --> 00:32:15,310 - Câmaras, agora. 792 00:32:18,605 --> 00:32:22,025 - Meritíssimo, este avatar não é Brian Leavey. 793 00:32:22,108 --> 00:32:23,860 É um programa de computador. 794 00:32:23,861 --> 00:32:26,612 Comunicações entre o réu e essa coisa 795 00:32:26,613 --> 00:32:27,989 é claramente um jogo justo. 796 00:32:28,031 --> 00:32:30,617 - Meritíssimo, é verdade que esse avatar legado 797 00:32:30,658 --> 00:32:33,411 é alimentado por IA, mas ele possui 798 00:32:33,495 --> 00:32:35,622 e dominou o verdadeiro Brian Leavey 799 00:32:35,705 --> 00:32:37,707 toda a pegada digital- 800 00:32:37,791 --> 00:32:41,711 A semelhança de Brian Leavey, voz, maneirismos, 801 00:32:41,795 --> 00:32:46,549 cada postagem nas redes sociais, seu passado, sua vida. 802 00:32:46,675 --> 00:32:48,760 Quando Kate Leavey interagiu com ele, 803 00:32:48,761 --> 00:32:51,387 ela acreditava firmemente que estava conversando com o marido. 804 00:32:51,388 --> 00:32:54,015 Portanto, ela tinha uma expectativa razoável 805 00:32:54,140 --> 00:32:55,725 do privilégio conjugal. 806 00:32:55,767 --> 00:32:59,062 - O conceito de privilégio foi projetado para proteger 807 00:32:59,104 --> 00:33:03,191 relações que a sociedade dá um valor especial, 808 00:33:03,233 --> 00:33:05,735 para promover a franqueza nesses relacionamentos. 809 00:33:05,777 --> 00:33:08,655 Remonta ao direito consuetudinário, e estamos falando sobre 810 00:33:08,738 --> 00:33:10,240 estendendo-o para uma máquina? 811 00:33:10,281 --> 00:33:11,616 Onde isso termina? 812 00:33:11,658 --> 00:33:13,618 - Não sei, Sr. Price, 813 00:33:13,660 --> 00:33:16,579 e acho que esse é o ponto. 814 00:33:16,705 --> 00:33:19,582 O gênio da lei não descansa em um mundo 815 00:33:19,666 --> 00:33:22,377 isso está morto e desaparecido. 816 00:33:22,502 --> 00:33:25,588 - Mas na sua adaptabilidade a um mundo em constante mudança. 817 00:33:25,630 --> 00:33:27,507 - Estado versus Caça. 818 00:33:27,632 --> 00:33:30,260 Há cinco anos, o Ministério Público ganha este debate. 819 00:33:30,385 --> 00:33:34,305 Mas agora, em 2026, acredito o espírito de privilégio conjugal 820 00:33:34,472 --> 00:33:36,641 estava vivo em essas conversas. 821 00:33:36,683 --> 00:33:38,560 Eles foram feitos para serem privados. 822 00:33:38,643 --> 00:33:41,730 Eles permanecerão assim hoje. 823 00:33:41,855 --> 00:33:44,805 - O júri não vai ver Comunicações de Kate Leavey 824 00:33:44,816 --> 00:33:46,651 com o robô do luto. 825 00:33:46,735 --> 00:33:48,695 - Nada disso? - Nada disso. 826 00:33:48,778 --> 00:33:52,949 O que dificulta dramaticamente nossa capacidade de argumentar o motivo. 827 00:33:52,950 --> 00:33:55,075 A menos que possamos aparecer novas evidências sobre isso 828 00:33:55,076 --> 00:33:57,537 antes que o tribunal recomece pela manhã, 829 00:33:57,662 --> 00:34:00,415 evidência significativa, 830 00:34:00,457 --> 00:34:02,792 teremos que oferecer Kate Leavey um acordo. 831 00:34:02,876 --> 00:34:04,544 - Um apelo? 832 00:34:04,545 --> 00:34:06,337 O que você está falando, homicídio culposo aqui? 833 00:34:06,338 --> 00:34:08,173 - O que? Homicídio culposo? 834 00:34:08,256 --> 00:34:10,550 - Neste ponto, teremos sorte se ela disser sim. 835 00:34:10,633 --> 00:34:12,093 - Mas sabemos que ela fez isso. 836 00:34:12,094 --> 00:34:13,385 Ela me olhou direto nos olhos 837 00:34:13,386 --> 00:34:14,846 e confessou em detalhes. 838 00:34:14,971 --> 00:34:17,807 - E o júri nunca saiba disso também. 839 00:34:17,932 --> 00:34:19,492 Você tem até amanhã de manhã. 840 00:34:26,902 --> 00:34:29,818 - Você sabe, eu estava realmente esperando 841 00:34:29,819 --> 00:34:33,031 para fazer o jogo Ranger esta noite. 842 00:34:33,156 --> 00:34:35,206 Seria homicídio culposo realmente ser tão ruim assim? 843 00:34:35,283 --> 00:34:37,827 - Acabei de desligar o telefone com o diretor de Rikers. 844 00:34:37,911 --> 00:34:40,830 Acontece que todos os dias desde sua prisão, 845 00:34:40,831 --> 00:34:42,915 Kate Leavey se inscreveu para acessar a internet 846 00:34:42,916 --> 00:34:45,293 em tablets emitidos pelo DOC. 847 00:34:45,294 --> 00:34:47,419 E a única coisa ela está interessada é- 848 00:34:47,420 --> 00:34:48,420 - Conversando com o marido morto. 849 00:34:48,421 --> 00:34:50,048 -Bingo. 850 00:34:50,131 --> 00:34:53,176 Mas ela não pode, porque Memory Branch o desligou. 851 00:34:53,177 --> 00:34:54,635 - Isso é o fim, então. 852 00:34:54,636 --> 00:34:57,639 - A menos que o peguemos ligado novamente. 853 00:34:57,722 --> 00:35:01,267 E se trouxéssemos Brian Leavey de volta dos mortos 854 00:35:01,393 --> 00:35:02,977 mais uma vez? 855 00:35:09,853 --> 00:35:11,235 . 856 00:35:11,236 --> 00:35:13,321 - Ok, vou falar com ele. 857 00:35:13,780 --> 00:35:15,115 [telefone bipa] 858 00:35:15,240 --> 00:35:16,616 Ei. 859 00:35:16,658 --> 00:35:18,408 Acabei de falar com Detetive Walker. 860 00:35:18,409 --> 00:35:19,618 Diz que eles estão no caminho certo. 861 00:35:19,619 --> 00:35:21,079 [toques de notificação] 862 00:35:23,289 --> 00:35:24,416 - O que é isso? 863 00:35:24,541 --> 00:35:25,861 - Aparentemente Kate Leavey é 864 00:35:25,875 --> 00:35:28,044 se declarando culpado de assassinato? 865 00:35:28,169 --> 00:35:30,005 - O que? 866 00:35:30,130 --> 00:35:32,590 Isso não faz sentido. - Sim. 867 00:35:32,674 --> 00:35:35,427 - Nosso caso está desmoronando, e seu advogado sabe disso. 868 00:35:35,510 --> 00:35:36,845 Ela sabe disso. 869 00:35:40,265 --> 00:35:42,517 - O que diabos aconteceu? 870 00:35:42,600 --> 00:35:44,227 -Kate, eu estava errado. 871 00:35:44,352 --> 00:35:46,104 Eu sinto muito. 872 00:35:48,356 --> 00:35:50,400 - Não houve encobrimento? 873 00:35:50,525 --> 00:35:52,110 - Não. 874 00:35:52,111 --> 00:35:54,695 Não, não havia nada de errado com aquele helicóptero. 875 00:35:54,696 --> 00:36:00,493 Foi um erro do piloto, erro meu, como disse a FAA. 876 00:36:00,618 --> 00:36:03,038 Aquele pobre homem, Mark Turner, 877 00:36:03,163 --> 00:36:04,914 ele estava apenas fazendo seu trabalho, querido. 878 00:36:05,040 --> 00:36:06,458 [música tensa] 879 00:36:06,541 --> 00:36:09,878 - Eu fiz isso, não você. 880 00:36:09,961 --> 00:36:11,713 Eu te amo, Brian, 881 00:36:11,838 --> 00:36:14,549 e nada pode alguma vez mude isso. 882 00:36:16,718 --> 00:36:19,596 Mas o fato é que 883 00:36:19,637 --> 00:36:23,308 Eu matei um homem por nada. 884 00:36:24,976 --> 00:36:27,354 - O que diabos você fez? 885 00:36:27,437 --> 00:36:30,857 - Ajudei Kate Leavey a ver o erro de seus caminhos. 886 00:36:30,899 --> 00:36:33,568 O que eu deveria ser se desculpando agora? 887 00:36:33,693 --> 00:36:35,779 - Você foi ao CEO do ramo de memória 888 00:36:35,862 --> 00:36:38,573 e a convenci para ligar Brian Leavey novamente, 889 00:36:38,574 --> 00:36:40,199 e você manipulou o algoritmo 890 00:36:40,200 --> 00:36:42,118 alimentando-o com o relatório da FAA? 891 00:36:42,160 --> 00:36:44,829 - Sim, e funcionou. 892 00:36:44,871 --> 00:36:46,581 - Não é esse o ponto. 893 00:36:48,416 --> 00:36:49,876 Não temos escolha. 894 00:36:49,877 --> 00:36:51,460 Temos que divulgar Ações do detetive Walker 895 00:36:51,461 --> 00:36:53,463 para a defesa. - Nós? 896 00:36:53,464 --> 00:36:55,422 Vamos apenas dar uma olhada no fusível desta bomba 897 00:36:55,423 --> 00:36:57,634 antes de acendermos, ok? 898 00:36:57,676 --> 00:37:01,096 Kate Leavey tentou falar com o marido morto 899 00:37:01,179 --> 00:37:03,390 todos os dias desde sua prisão. 900 00:37:03,391 --> 00:37:05,057 Você não poderia discutir aquele detetive Walker 901 00:37:05,058 --> 00:37:06,935 apenas deu a ela o que ela queria? 902 00:37:07,018 --> 00:37:10,146 - Ou entregou-lhe a pá para cavar sua própria sepultura. 903 00:37:10,271 --> 00:37:11,773 [suspira] 904 00:37:11,856 --> 00:37:15,193 Walker facilitou isso sem conhecimento de seu advogado. 905 00:37:15,276 --> 00:37:17,446 É essencialmente comunicação ex parte. 906 00:37:17,570 --> 00:37:18,905 - Certo. 907 00:37:18,988 --> 00:37:21,700 - E ele mexeu com o algoritmo da máquina. 908 00:37:21,783 --> 00:37:24,494 Ele alimentou a coisa novas informações 909 00:37:24,536 --> 00:37:28,873 com a expressa intenção ou esperança de solicitar uma nova confissão. 910 00:37:28,915 --> 00:37:31,334 - O que você tem que aplaudir em algum nível. 911 00:37:31,376 --> 00:37:32,919 - Não tenho tanta certeza disso. 912 00:37:33,003 --> 00:37:35,797 - O detetive Walker tinha não há como saber 913 00:37:35,798 --> 00:37:38,048 que Kate Leavey iria iniciar comunicação 914 00:37:38,049 --> 00:37:39,592 com este robô de luto. 915 00:37:39,593 --> 00:37:41,218 Ele apenas fez a coisa disponível para ela. 916 00:37:41,219 --> 00:37:43,138 - Nick, vamos lá. 917 00:37:43,263 --> 00:37:46,307 Eu não gosto disso mais do que você, mas- 918 00:37:46,391 --> 00:37:48,101 - A estrada principal é um lugar solitário. 919 00:37:50,228 --> 00:37:52,147 Notifique a defesa. 920 00:37:52,918 --> 00:37:55,774 - Esta informação garante 921 00:37:55,775 --> 00:37:57,585 um imediato demissão de acusações. 922 00:37:57,610 --> 00:37:59,696 - A demissão é extrema, 923 00:37:59,697 --> 00:38:02,072 mas não há claro violação constitucional. 924 00:38:02,073 --> 00:38:04,743 - Sr. Preço, dê a palavra a ela, por favor. 925 00:38:04,826 --> 00:38:07,476 Dado o que aconteceu aqui, é claramente o saque dela. 926 00:38:07,579 --> 00:38:11,332 - Meritíssimo, isso exige a anulação do julgamento. 927 00:38:11,333 --> 00:38:13,751 A Sexta Emenda, sem mencionar Massias, 928 00:38:13,752 --> 00:38:16,546 nos diz que a polícia não pode deliberadamente solicitar 929 00:38:16,671 --> 00:38:19,466 um réu representado incriminar-se 930 00:38:19,549 --> 00:38:20,967 sem a presença de seu advogado. 931 00:38:20,968 --> 00:38:22,760 - Não foi isso que aconteceu. - Claro que é. 932 00:38:22,761 --> 00:38:25,430 - Este robô de luto é ainda é um aplicativo privado. 933 00:38:25,431 --> 00:38:27,431 Não é como O detetive Walker controlou 934 00:38:27,432 --> 00:38:28,975 com algum joystick mágico. 935 00:38:28,976 --> 00:38:30,559 - Ele virou a maldita coisa em um agente do estado. 936 00:38:30,560 --> 00:38:32,227 - A conexão é muito indireto 937 00:38:32,228 --> 00:38:33,354 ser uma violação de Massias. 938 00:38:33,355 --> 00:38:34,689 - Parar. 939 00:38:34,773 --> 00:38:36,191 Pare, pare. 940 00:38:36,274 --> 00:38:38,151 Por favor, pare. 941 00:38:38,234 --> 00:38:40,779 Meu marido me mostrou o erro dos meus caminhos. 942 00:38:40,862 --> 00:38:43,281 Eu matei um homem inocente. 943 00:38:43,365 --> 00:38:45,825 [música tensa] 944 00:38:45,950 --> 00:38:48,578 Devo assumir a responsabilidade. 945 00:38:48,620 --> 00:38:52,374 -Kate, não faça isso. 946 00:38:52,375 --> 00:38:54,416 - Sra. Leavey, não é meu lugar para pesar aqui, 947 00:38:54,417 --> 00:38:56,407 mas você deveria ouvir ao seu advogado. 948 00:38:57,671 --> 00:38:59,005 Seu marido está morto. 949 00:38:59,130 --> 00:39:00,715 Você não estava falando com ele. 950 00:39:00,799 --> 00:39:02,842 - Não importa. 951 00:39:02,926 --> 00:39:04,344 Eu- 952 00:39:06,763 --> 00:39:12,060 Eu senti como se estivesse. 953 00:39:12,143 --> 00:39:15,230 Isso foi o suficiente. 954 00:39:15,355 --> 00:39:18,274 Eu devo expiar. 955 00:39:18,358 --> 00:39:19,734 Esta é a única maneira. 956 00:39:21,695 --> 00:39:26,449 - Sra. você matou Mark Turner? 957 00:39:26,533 --> 00:39:27,701 - Sim, eu fiz. 958 00:39:27,826 --> 00:39:29,411 - Você é culpado de assassinato? 959 00:39:29,536 --> 00:39:36,459 ? ? 960 00:39:36,543 --> 00:39:38,211 - Sim. 961 00:39:42,882 --> 00:39:45,051 Eu sou. 962 00:39:51,099 --> 00:39:55,103 [respira profundamente] 963 00:39:59,983 --> 00:40:03,069 - Lembre-me de nunca assinar para um robô de luto. 964 00:40:03,153 --> 00:40:06,114 Primeiro convence Kate Leavey cometer assassinato. 965 00:40:06,197 --> 00:40:09,492 Então isso dá a ela o pior aconselhamento jurídico na história. 966 00:40:09,576 --> 00:40:11,036 - [suspira] 967 00:40:11,119 --> 00:40:12,787 Bem, vou ler um livro. 968 00:40:12,871 --> 00:40:14,456 - [risos] 969 00:40:21,921 --> 00:40:24,799 [música suave] 970 00:40:24,924 --> 00:40:30,847 ? ? 971 00:40:30,930 --> 00:40:32,307 - Olá, Nolan. 972 00:40:32,349 --> 00:40:33,975 É o papai. 973 00:40:34,059 --> 00:40:36,811 Ah, caramba. 974 00:40:36,895 --> 00:40:39,939 Eu acho que com esses malditos computadores em nosso bolso, 975 00:40:39,981 --> 00:40:42,650 Eu realmente não preciso dizer quem é, não é? 976 00:40:42,734 --> 00:40:44,319 [risos] 977 00:40:44,444 --> 00:40:49,240 De qualquer forma, acabei de ligar para ouvir sua voz 978 00:40:49,324 --> 00:40:52,535 e realmente para te dizer 979 00:40:52,619 --> 00:40:55,413 como estou orgulhoso, filho. 980 00:40:55,538 --> 00:41:00,377 Bem, quando você tiver uma chance, ligue para o velho. 981 00:41:00,418 --> 00:41:01,878 Te amo, filho. 982 00:41:01,961 --> 00:41:03,213 Tchau. 983 00:41:03,296 --> 00:41:10,261 ? ? 984 00:41:17,018 --> 00:41:19,854 [música dramática] 985 00:41:19,979 --> 00:41:26,861 ? ? 986 00:41:47,090 --> 00:41:50,010 [lobo uiva] 987 00:41:50,060 --> 00:41:54,610 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0